어떤 언어로도 명확하게 전하는 강의.
공유 용어로 기존 강좌 자막을 번역하세요. 차시별로 검토하고 자막 타이밍을 유지하며 검사 보고서와 함께 다국어 파일을 내보낼 수 있습니다.
사용 방법
- 차시 SRT/VTT를 가져오고 언어별 선호 용어를 설정하세요.
- 모든 차시와 배치에 같은 용어집을 사용해 AI 번역을 실행하세요.
- 용어와 가독성 검사를 검토한 뒤 언어별 버전을 묶어 내보내세요.
작업 공간을 사용하려면 JavaScript를 활성화하세요. 로컬 도구는 계정 없이 파일을 기기에서 처리합니다.
자주 묻는 질문
강좌 용어집은 어떻게 작동하나요?
원문 용어와 선택한 각 언어의 선호 번역을 입력하세요. 브랜드명은 그대로 유지할 수 있습니다. 모든 요청에 같은 용어집을 포함하며 정확한 문구 검사로 지정된 표현이 없는 자막을 표시합니다. 활용형과 의미 정확성은 직접 검토해야 합니다.
다음 강좌에도 용어를 재사용할 수 있나요?
용어집을 JSON으로 내보내 다른 강좌에 가져올 수 있습니다. CSV는 source 열 다음에 es, fr 같은 언어 코드를 사용합니다. 강좌 프로젝트 파일에도 용어집, 원문 자막, 번역 결과를 저장합니다.
전문 인력이 번역하나요?
아니요. 편집 가능한 AI 보조 작업 흐름입니다. 검사 보고서는 구조, 가독성, 정확한 용어 표현 문제를 표시하지만 언어 정확성이나 접근성 준수를 인증하지 않습니다. 게시 전에 파일을 검토하세요.