Keep the lesson clear in every language.

Translate existing course subtitles using shared terminology. Review each lesson, keep caption timing and export multilingual files with a check report.

How it works

  1. Import lesson SRT/VTT files and set preferred terms for each language.
  2. Run AI translation with the same glossary across all lesson batches.
  3. Review terminology and reading checks, then package the language versions.

Enable JavaScript to use the workspace. Local tools work without an account and process files on your device.

Frequently asked questions

How does the course glossary work?

Enter a source term and a preferred target phrase for every selected language. Brand names can stay unchanged. Each request includes the same glossary, and exact phrase checks flag captions where expected wording was not found. Inflections and semantic accuracy require human review.

Can I reuse terminology for my next course?

Export the glossary as JSON and import it into another course. CSV import also accepts a source column followed by language codes such as es and fr. Course project files retain the glossary, source captions and translation results.

Is this professional human translation?

No. This is an AI-assisted, editable workflow. The check report flags structure, reading and exact terminology issues; it does not certify linguistic accuracy or accessibility compliance. Review the files before publication.