자막을 동기화하고 타이밍을 보정하세요.
SRT/VTT 자막을 온라인으로 무료 동기화하세요. 일정한 지연을 수정하거나 두 기준 지점으로 누적 어긋남을 보정하고 기기에서 미리 본 뒤 다운로드할 수 있습니다. 업로드가 필요 없습니다.
사용 방법
- 자막을 가져오고 필요하면 기기의 동영상을 추가하세요.
- 일정한 지연은 전체 이동으로, 누적 어긋남은 두 기준 지점으로 보정하세요.
- 적용하고 미리보기를 검토한 뒤 다운로드하세요.
작업 공간을 사용하려면 JavaScript를 활성화하세요. 로컬 도구는 계정 없이 파일을 기기에서 처리합니다.
자주 묻는 질문
자막 지연은 어떻게 수정하나요?
‘모든 타임스탬프 이동’에 초 단위 숫자를 입력하세요. 양수는 자막을 늦추고 음수는 앞당깁니다. 예를 들어 0.5는 모든 자막을 0.5초 늦춥니다.
이동 후 시간이 음수가 되면 어떻게 되나요?
전체 이동을 거부하며 자막을 변경하지 않습니다. 더 작은 이동 값을 사용하거나 개별 자막의 시간을 조정하세요.
뒤로 갈수록 자막이 더 어긋나면 어떻게 하나요?
‘점차 벌어지는 타이밍 보정’을 열고 앞부분과 뒷부분에서 대응하는 지점을 선택하세요. 각 지점의 자막 시간과 동영상 시간을 입력하면 모든 자막을 비례 조정합니다. 두 기준과 결과를 확인하세요. 실행 취소할 수 있습니다.
자막을 음성에 자동으로 맞추나요?
아니요. 선택한 이동 값으로 기존 시간을 조정합니다. 음성을 분석하거나 자동으로 음성에 맞추지 않습니다.