전체 차시를 체계적으로 한 번에.
최대 10개 SRT/VTT 차시를 선택한 언어로 일괄 번역하세요. 실패한 조합만 다시 시도하고 결과를 검토한 뒤 정리된 자막 ZIP을 다운로드할 수 있습니다.
사용 방법
- 차시 자막 파일을 최대 10개 추가하고 언어를 최대 4개 선택하세요.
- 차시·언어별 결과를 확인하고 미완료 번역을 다시 시도하세요.
- SRT, VTT 또는 두 형식 모두 언어별 폴더와 완료 보고서로 다운로드하세요.
작업 공간을 사용하려면 JavaScript를 활성화하세요. 로컬 도구는 계정 없이 파일을 기기에서 처리합니다.
자주 묻는 질문
차시 하나가 실패하면 어떻게 되나요?
각 차시·언어의 모든 자막 배치가 성공해야 번역을 적용합니다. 다른 항목이 실패하거나 취소되어도 완료된 번역은 유지됩니다. 성공한 항목을 반복하지 않고 미완료 조합만 다시 시도하거나 부분 내보내기를 명시적으로 선택할 수 있습니다.
일괄 처리 시 동영상이 업로드되나요?
동영상이 필요 없습니다. 원문 자막과 프로젝트 파일은 기기에 유지됩니다. 번역 시 차시 텍스트, 강좌명, 용어집을 처리 목적으로 전송합니다.
미리보기 버전의 제한은 무엇인가요?
강좌당 최대 10개 차시, 4개 대상 언어, 원문 100,000자를 지원합니다. 원본 파일당 최대 1 MB, 자막 2,000개입니다. 큰 강좌는 여러 프로젝트로 나누세요.