すべてのレッスンを、ひとつにまとめて。

最大 10 レッスンの SRT/VTT を選択した言語に一括翻訳。失敗した組み合わせを再試行し、結果を確認して、整理された字幕 ZIP をダウンロードできます。

使い方

  1. 最大 10 個のレッスン字幕ファイルを追加し、最大 4 言語を選びます。
  2. レッスン・言語ごとの結果を確認し、未完了の翻訳を再試行します。
  3. SRT、VTT、または両形式を、言語別フォルダーと完了状況のレポート付きでダウンロードします。

作業画面を使うには JavaScript を有効にしてください。端末内のツールはアカウント不要で、ファイルをこの端末で処理します。

よくある質問

1 つのレッスンで失敗したらどうなりますか？

各レッスン・言語のすべての字幕バッチが成功した場合のみ訳文を適用します。他の項目が失敗したりキャンセルされたりしても、完了した訳文は保持します。未完了分のみ再試行するか、明示的に不完全な書き出しを選べます。

一括処理で動画はアップロードされますか？

動画は不要です。原文字幕とプロジェクトファイルは端末内に保持します。翻訳時には、レッスン本文、コース名、用語集を処理のため送信します。

プレビュー版の制限は何ですか？

1 コースは最大 10 レッスン、4 言語、原文 100,000 文字です。各原文ファイルは最大 1 MB・2,000 件の字幕に対応しています。大きなコースは複数のプロジェクトに分けてください。